La palabra youkai (妖怪) está formada por los kanji de «sospechoso» (妖) y con el kanji de «aparición» (怪), literalmente podría traducirse como «aparición sospechosa», aunque suele traducirse como «demonio» o «fantasma». En realidad, el término engloba a toda una serie de seres mitológicos del imaginario japonés de difícil traducción al abarcar desde fantasmas, hasta animales y monstruos que cambian de forma, personas que sufren transformaciones y animales con atributos humanos y poderes sobrenaturales.
El blog recoge un amplio espectro de textos de libros leídos y considerados interesantes, así como información variada sobre algunos de los autores incluidos o de literaturas de otras culturas, principalmente aquellas asentadas alrededor del Mediterráneo.
yokailibros 